Goi Cuon Vegan Berlin – Frische Rollen | Vegan Garden Berlin
Du suchst authentische goi cuon vegan berlin? Im Vegan Garden Friedrichshain erwarten dich frische vietnamesische Sommerrollen nach traditionellem Rezept!

Fachlich geprüft von:

Founder & Chefköchin Huong Nguyen

Gründerin und Chefköchin von Vegan Garden Berlin – Expertin für gesunde vietnamesische Heilkräuter und authentische, rein pflanzliche Kulinarik wie goi cuon vegan berlin mit über 15 Jahren Erfahrung in Hanoi und Berlin.

📅 Tisch buchen
📋 Speisekarte

Gỏi Cuốn Vegan – Frische Frühlingsrollen aus Vietnam

Wer an die kulinarischen Schätze Vietnams denkt, dem kommen sofort aromatische Nudelsuppen und knusprige Spezialitäten in den Sinn. Doch ein Gericht sticht durch seine unnachahmliche Frische heraus: Gỏi Cuốn. Wenn Sie auf der Suche nach dem ultimativen, leichten Geschmackserlebnis sind, dann sind unsere hausgemachten goi cuon vegan berlin im Vegan Garden Friedrichshain genau das Richtige für Sie. Diese traditionellen Sommerrollen, oft auch als frische Frühlingsrollen bezeichnet, vereinen knackiges Gemüse, aromatische Heilkräuter und saftige pflanzliche Proteine in einer hauchdünnen Reispapierhülle. Begleitet von unseren cremigen Dips bieten wir Ihnen ein gesundes Gericht, das nicht nur den Gaumen verwöhnt, sondern auch Geist und Körper vitalisiert. Erfahren Sie hier alles über dieses vietnamesische Nationalgericht!

Einführung in die Welt der Gỏi Cuốn

Die traditionelle vietnamesische Küche genießt weltweit einen herausragenden Ruf für ihre Leichtigkeit, die Verwendung frischer Zutaten und die feinsinnige Balance der fünf Geschmacksrichtungen. Ein Gericht, das diese Philosophie in vollkommener Reinheit verkörpert, ist die Sommerrolle – in ihrer Heimat als Gỏi Cuốn bekannt. Im Gegensatz zu vielen anderen asiatischen Vorspeisen wird dieses Gericht kalt serviert und besticht durch die absolute Unverfälschtheit seiner Aromen. Es ist ein bunter Salat zum Hineinbeißen, der sorgsam in hauchdünnes Reispapier gehüllt wird.

Heute erfreuen sich diese Rollen globaler Beliebtheit und gelten als Inbegriff einer modernen, vitalen Ernährung. Vor allem Menschen, die sich rein pflanzlich ernähren oder Wert auf eine cleane Küche legen, schätzen die Vielseitigkeit von Gỏi Cuốn. Wer die traditionelle Zubereitung erlernen oder neue Inspirationen für die heimische Küche sammeln möchte, findet auf unserem Blog zahlreiche kreative vegane vietnamesische Rezepte.

Was sind vietnamesische Sommerrollen?

Gỏi Cuốn sind frische, ungebackene Rollen aus angefeuchtetem Reispapier (Bánh Tráng), die mit einer harmonischen Mischung aus Reisnudeln (Bún), knackigen Gemüsestreifen, frischen asiatischen Kräutern und einer Proteinquelle gefüllt sind. Durch das transparente Reispapier schimmern die bunten Zutaten hindurch, was die Rollen auch optisch zu einem wahren Meisterwerk macht. In Vietnam werden sie traditionell als Snack zwischendurch, als Vorspeise oder sogar als leichtes Hauptgericht an heißen Sommertagen genossen.

Die kulturelle Bedeutung in Vietnam

Ursprünglich stammt dieses Gericht aus dem Süden Vietnams, wo das tropische Klima das ganze Jahr über den Anbau einer immensen Fülle an frischem Gemüse und Kräutern ermöglicht. Gỏi Cuốn ist in Vietnam tief im familiären Alltag verwurzelt. Häufig kommen Familien oder Freunde zusammen, bereiten die Zutaten gemeinsam vor und rollen ihre Sommerrollen direkt am Tisch selbst. Jede Rolle ist somit ein Unikat, angepasst an die persönlichen Vorlieben des Genießers. Diese interaktive Art des Essens fördert die Gemeinschaft, das Teilen und die Geselligkeit – Werte, die uns auch in Friedrichshain sehr am Herzen liegen.

Der feine Unterschied: Sommerrollen vs. Frühlingsrollen

Obwohl beide Speisen im Westen oft verwechselt werden, weisen sie grundlegende Unterschiede auf, die sowohl den Geschmack als auch das Nährwertprofil betreffen. Frühlingsrollen (Nem Rán im Norden oder Chả Giò im Süden Vietnams) werden mit einer deftigen Füllung versehen, in festeres Reispapier oder Weizenteig gewickelt und anschließend in heißem Öl goldbraun und knusprig frittiert. Sie zeichnen sich durch ein intensives, warmes und fettreicheres Umami-Aroma aus.

Sommerrollen hingegen werden niemals erhitzt oder frittiert. Das hauchdünne Reispapier wird lediglich kurz in lauwarmes Wasser getaucht, um es elastisch und geschmeidig zu machen. Die Füllung besteht aus rohen, knackigen Zutaten und frischen Kräutern. Gỏi Cuốn stehen somit für Kühle, maximale Leichtigkeit und die pure Lebendigkeit der Natur. Sie sind der perfekte Gegenpol zu schweren Speisen und bieten eine wunderbare Erfrischung.

Zubereitung: Frisch und roh statt frittiert

Da die Zutaten in Sommerrollen nicht gekocht, gebraten oder frittiert werden, behalten sie ihre natürliche Knackigkeit und Struktur. Das Reispapier fungiert lediglich als hauchdünne Hülle, die den erfrischenden Salat zusammenhält. Diese rohe Zubereitungsweise erfordert ein extrem hohes Maß an Frische bei allen Rohstoffen, da kleinste Qualitätsmängel sofort im Geschmack auffallen würden. Aus diesem Grund verarbeiten wir im Vegan Garden Berlin ausschließlich handverlesene, makellose Zutaten.

Nährwertprofil: Maximale Leichtigkeit für den Körper

Aufgrund des Verzichts auf Frittieröl sind Sommerrollen extrem fettarm und kalorienarm. Sie belasten das Verdauungssystem nicht und verhindern das typische Trägheitsgefühl nach dem Essen. Das macht sie zur idealen Mahlzeit für Berufstätige, Sportler und alle, die sich gesund und vital ernähren möchten. Das glutenfreie Reispapier und die feinen Reisnudeln sorgen zudem dafür, dass das Gericht auch bei Zöliakie oder Glutenunverträglichkeit hervorragend verträglich ist.

Frische und gesunde vietnamesische Zutaten - Gỏi Cuốn Vegan – Frische Frühlingsrollen aus Vietnam
Frische und gesunde vietnamesische Zutaten – Gỏi Cuốn Vegan – Frische Frühlingsrollen aus Vietnam

Gesundheitliche Vorteile von Sommerrollen aus wissenschaftlicher Sicht

Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht sind Sommerrollen ein herausragendes Beispiel für eine vollkommen ausgewogene Mahlzeit. Sie kombinieren komplexe Kohlenhydrate, hochwertige pflanzliche Proteine und gesunde Fette im Dip mit einer außergewöhnlich hohen Dichte an Mikronährstoffen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt nachdrücklich eine gemüsereiche, ballaststoffreiche und pflanzenbasierte Ernährung, um chronischen Erkrankungen wirksam vorzubeugen ([1]).

Im Gegensatz zu gekochten Speisen bleiben durch die rohe Verarbeitung alle wertvollen Inhaltsstoffe des Gemüses vollständig erhalten. So leistet jeder Bissen einen aktiven Beitrag zu Ihrem Wohlbefinden. Im Vegan Garden Berlin legen wir größten Wert darauf, dass gesundheitsbewusster Genuss und exzellenter Geschmack harmonisch Hand in Hand gehen.

Ballaststoffe und Blutzucker-Stabilität

Das knackige Gemüse wie Karotten, Gurken und frischer Salat liefert reichlich Ballaststoffe. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) hebt hervor, dass Ballaststoffe eine Schlüsselrolle bei der Regulierung des Blutzuckerspiegels spielen und für eine langanhaltende Sättigung sorgen ([2]). Sie verlangsamen den Einstrom von Glukose ins Blut, wodurch Heißhungerattacken ausbleiben und die mentale Leistungsfähigkeit sowie Konzentration über Stunden hinweg stabil bleiben.

Erhalt der Vitamine durch rohe Zutaten

Hitzeempfindliche Vitamine wie Vitamin C und bestimmte B-Vitamine (z. B. Folsäure) gehen beim Kochen oft verloren. In Sommerrollen bleiben sie zu 100 % erhalten. Karotten liefern wertvolles Beta-Carotin (die Vorstufe von Vitamin A), das wichtig für das Immunsystem und die Augengesundheit ist. Rote Paprika oder Rote Bete, die wir in einigen Kreationen verwenden, sind vollgepackt mit Antioxidantien, die freie Radikale neutralisieren und so dem oxidativen Stress in den Zellen entgegenwirken.

Warum unsere Goi Cuon Vegan Berlin ein echtes Geschmackserlebnis sind

Berlin bietet eine unzählbare Vielfalt an asiatischen Restaurants, doch wer nach wirklich herausragenden und authentischen Sommerrollen sucht, kommt an uns nicht vorbei. Unsere goi cuon vegan berlin stehen für absolute kompromisslose Frische, traditionelle Handwerkskunst und die Liebe zum Detail. Jede Rolle wird von unseren erfahrenen Köchen frisch zubereitet – es gibt bei uns keine vorgefertigte Ware.

Wir kombinieren das Beste der vietnamesischen Tradition mit modernen, gesunden Einflüssen. Ein Blick in unsere Speisekarte offenbart verschiedene kreative Versionen dieser Vorspeise, die sich hervorragend zum Teilen eignen. Ob klassisch, mit würzigem Bio-Tofu oder innovativ mit saftigen pflanzlichen Alternativen – bei uns findet jeder Feinschmecker seine persönliche Lieblingsrolle.

Traditionelle Handarbeit und Liebe zum Detail

Das perfekte Rollen von Gỏi Cuốn erfordert viel Geschick und Erfahrung. Das Reispapier darf weder zu trocken (brüchig) noch zu nass (klebrig und zerreißend) sein. Unsere Köche befeuchten jedes Reispapierblatt mit genau der richtigen Menge lauwarmem Wasser und rollen die Zutaten mit exakt dosiertem Druck. So entsteht eine feste, kompakte Rolle, die beim Abbeißen perfekt die Form behält und ein optimales Mundgefühl garantiert.

Hochwertige pflanzliche Proteinquellen

Um die Sommerrollen zu einer sättigenden und nahrhaften Mahlzeit zu machen, bieten wir verschiedene exzellente Proteinquellen an:

• Marinierter Bio-Tofu: Wir verwenden festen Bio-Tofu, den wir in einer feinen Marinade aus frischem Ingwer, Zitronengras und hellem Sojaextrakt einlegen und anschließend sanft anbraten.

• Hausgemachter Seitan: Für diejenigen, die eine herzhafte, fleischähnliche Textur bevorzugen, stellen wir unseren Seitan nach traditionellem Familienrezept komplett selbst her.

• Vegane Garnelen: Eine spektakuläre, rein pflanzliche Alternative auf Algenbasis, die nicht nur optisch ein absoluter Hingucker ist, sondern auch eine wunderbar elastische Textur in die Sommerrolle bringt.

Gemütliche und authentische Atmosphäre im Restaurant - Gỏi Cuốn Vegan – Frische Frühlingsrollen aus Vietnam
Gemütliche und authentische Atmosphäre im Restaurant – Gỏi Cuốn Vegan – Frische Frühlingsrollen aus Vietnam

Die heilende Kraft frischer vietnamesischer Kräuter und Zutaten

In der vietnamesischen Kulinarik sind Kräuter keineswegs eine bloße, dekorative Beilage. Sie bilden das aromatische Herzstück und die eigentliche Seele fast aller Gerichte. In unserem gastronomischen Konzept spielen frische vietnamesische Kräuter und Zutaten eine absolut zentrale Rolle. Sie schenken den Sommerrollen ihre charakteristische Geschmackstiefe und fungieren zugleich als natürliche Heilmittel.

Viele der von uns verwendeten Wildkräuter werden in der traditionellen asiatischen Heilkunde seit Jahrtausenden für ihre wohltuenden Eigenschaften geschätzt. Die moderne Forschung bestätigt vermehrt, dass diese Kräuter reich an wertvollen ätherischen Ölen, Antioxidantien und pflanzlichen Wirkstoffen sind, die entzündungshemmende, immunstärkende und verdauungsfördernde Effekte haben ([3]).

Rau Răm: Der würzige vietnamesische Koriander

Der vietnamesische Koriander (Rau Răm) unterscheidet sich optisch und geschmacklich stark vom klassischen europäischen Koriander. Er besitzt schmale Blätter und hat eine angenehm scharfe, pfeffrige Note mit einer feinen Zitrus-Nuance. In Vietnam wird Rau Răm traditionell zur Unterstützung der Verdauung eingesetzt, da es den Magen-Darm-Trakt beruhigt, Krämpfe lindert und Blähungen vorbeugt – der ideale Begleiter für knackige Rohkost.

Tía Tô: Rote Perilla-Blätter für das Immunsystem

Die zweifarbigen Perilla-Blätter (Tía Tô), außen grün und auf der Unterseite violett, zeichnen sich durch ein komplexes Aroma aus, das an Zimt, Minze und Anis erinnert. In Asien gilt Tía Tô als kraftvolles Heilkraut bei Erkältungen und Allergien. Die darin enthaltene Rosmarinsäure wirkt stark antioxidativ und entzündungshemmend. Sie unterstützt das Immunsystem und verleiht unseren Sommerrollen eine unverwechselbare, edle Würze.

Vietnamesische Minze und Basilikum für die Verdauung

Die vietnamesische Minze (Húng Lủi) sorgt für eine unvergleichlich kühle Frische im Mund. Menthol stimuliert den Gallenfluss und erleichtert die Fettverdauung, was besonders beim Genuss reichhaltigerer Dips von Vorteil ist. Das thailändische Basilikum (Húng Quế) bringt mit seinem warmen Anis-Aroma eine wunderbare Harmonie ins Gericht. Es wirkt antimikrobiell und beruhigt das gesamte Magen-Darm-System.

Die perfekte Begleitung: Hausgemachte, cremige Dips

Eine Sommerrolle ist unvollständig ohne ihren perfekt abgestimmten Dip. Erst das Eintauchen in eine aromatische Sauce verbindet die knackigen, kühlen Gemüsekomponenten und die frischen Kräuter mit einer warmen, tiefen Würze. Im Vegan Garden Berlin kreieren wir all unsere Saucen komplett selbst nach geheimen Familienrezepten, gänzlich ohne künstliche Zusätze oder Geschmacksverstärker.

Unsere Saucen bieten das perfekte Zusammenspiel aus Süße, Säure, Salzigkeit und einer dezenten Schärfe. Sie runden das kulinarische Erlebnis auf harmonische Weise ab und laden zum ausgiebigen Dippen und Genießen ein. Sie sind das sprichwörtliche I-Tüpfelchen auf jeder Sommerrolle.

Der klassische vietnamesische Erdnussdip

Unser hausgemachter Erdnussdip (Tương Đậu Phộng) ist der absolute Liebling unserer Gäste. Er wird aus cremiger Bio-Erdnussbutter, Kokosmilch, einem Hauch traditioneller Hoisin-Sauce und ausgewählten Gewürzen langsam cremig gerührt. Vor dem Servieren verfeinern wir ihn mit gehackten, frisch gerösteten Erdnüssen und einem Spritzer frischer Limette. Dieser warme, vollmundige Dip liefert zudem wertvolle, ungesättigte Fettsäuren und zusätzliche pflanzliche Proteine.

Der erfrischende vegane Limetten-Chili-Dip

Für all jene, die es spritzig, leicht und fettfrei bevorzugen, bieten wir unsere vegane Interpretation der berühmten vietnamesischen Nước Chấm (Nước Chấm Chay) an. Anstelle von Fischsauce verwenden wir eine meisterhafte Kombination aus hellem Sojaextrakt, frisch gepresstem Limettensaft, biologischem Rohrzucker, fein gehacktem Knoblauch und roten Vogelaugen-Chilis. Dieser Dip bringt eine wunderbare Säure und dezente Schärfe mit sich, die den Eigengeschmack der Kräuter genial hervorhebt.

Sommerrollen selber machen: Eine einfache Faltanleitung für zu Hause

Obwohl wir Sie am liebsten persönlich in unserem Restaurant verwöhnen möchten, teilen wir unsere kulinarische Leidenschaft auch sehr gerne mit Ihnen. Das Zubereiten und Rollen von Gỏi Cuốn zu Hause ist eine wunderbare, gemeinschaftliche Aktivität. Es eignet sich fantastisch für ein geselliges Abendessen mit Freunden oder der Familie, bei dem jeder seine Rollen am Tisch selbst belegt.

Alles, was Sie dafür benötigen, sind frische, hochwertige Zutaten, etwas Geduld und die richtige Falttechnik. Mit unserer einfachen Schritt-für-Schritt-Anleitung gelingen Ihnen Ihre eigenen veganen Sommerrollen garantiert beim ersten Versuch. Probieren Sie es aus und zaubern Sie ein Stück Vietnam in Ihre Küche!

Schritt 1: Das perfekte Mise en Place

Bereiten Sie zunächst alle Füllungen sorgfältig vor und stellen Sie diese in separaten Schälchen auf dem Tisch bereit. Kochen Sie die feinen Reisnudeln nach Anleitung, spülen Sie sie kalt ab und lassen Sie sie gut abtropfen. Schneiden Sie Gurken, Karotten und Paprika in hauchdünne, gleich lange Stifte (Julienne-Schnitt). Waschen Sie die Kräuter (Minze, Koriander, thailändisches Basilikum, Perilla) gründlich und zupfen Sie die Blätter ab. Bereiten Sie den Tofu vor, indem Sie ihn in feine Streifen schneiden und goldbraun anbraten. Eine gute Struktur ist der halbe Erfolg!

Schritt 2: Das Reispapier behutsam befeuchten

Füllen Sie eine breite, flache Schüssel oder einen großen teller mit lauwarmem Wasser. Nehmen Sie ein Blatt Reispapier und ziehen Sie es zügig für ca. 2 bis 3 Sekunden komplett durch das Wasser. Das Reispapier sollte sich beim Herausnehmen noch leicht fest und strukturiert anfühlen. Es weicht auf dem Arbeitsbrett in den nächsten Sekunden von ganz alleine nach. Legen Sie das feuchte Papier flach auf ein leicht angefeuchtetes Holzbrett oder eine glatte Arbeitsplatte.

Schritt 3: Das Rollen mit der richtigen Spannung

Platzieren Sie im unteren Drittel des Reispapiers zuerst einige dekorative Kräuterblätter (mit der schönen Oberseite nach unten, damit sie später gut durchschimmern). Legen Sie darauf eine kleine Portion Reisnudeln, gefolgt von den bunten Gemüsestiften und den Proteinen (z. B. Tofu). Lassen Sie links und rechts einen Rand von ca. 3 cm frei. Klappen Sie nun das untere Ende des Reispapiers fest über die Füllung. Schlagen Sie danach die linke und rechte Seite nach innen ein. Rollen Sie die Sommerrolle nun unter sanftem Zug von unten nach oben stramm auf. Fertig ist Ihre perfekte Rolle!

Nachhaltiger Genuss im Vegan Garden Berlin

Essen bedeutet für uns weit mehr als bloße Sättigung oder Kalorienaufnahme. Es ist eine Quelle der Kraft, des Wohlbefindens und Ausdruck unserer Verbundenheit mit der Natur. Im Vegan Garden Berlin-Friedrichshain leben wir eine Philosophie, bei der Gesundheit, Umweltschutz und exzellenter Geschmack harmonisch aufeinandertreffen. Wenn Sie bei uns speisen, genießen Sie Gerichte, die gut für Sie und gut für unseren Planeten sind.

Die Verwendung rein pflanzlicher Zutaten reduziert den ökologischen Fußabdruck drastisch. Durch den bewussten Verzicht auf tierische Produkte sparen wir wertvolle Ressourcen wie Wasser und landwirtschaftliche Nutzflächen. Wer sich intensiver mit unserem nachhaltigen Konzept auseinandersetzen möchte, findet detaillierte Einblicke unter Nachhaltigkeit und unsere Philosophie.

Nachhaltigkeit als gelebte Philosophie

Wir achten bei der Beschaffung unserer Zutaten penibel auf Regionalität und Saisonalität. Viele unserer Gemüsesorten beziehen wir frisch von Bio-Höfen aus dem Brandenburger Umland. Das garantiert extrem kurze Lieferwege und stellt sicher, dass die Vitamine vollständig erhalten bleiben. Zudem engagieren wir uns aktiv für die Reduzierung von Verpackungsmüll. Wer in Friedrichshain oder Kreuzberg unterwegs ist und ein gesundes, grünes Leben sucht, dem legen wir unseren Vegan Guide für Berlin wärmstens ans Herz.

Yin und Yang in unserer Küche

Unsere Küche basiert auf der traditionellen asiatischen Lehre der energetischen Ausgewogenheit von Yin (kühlend, ruhig) und Yang (wärmend, active). Sommerrollen sind das perfekte Beispiel für dieses feine energetische Gleichgewicht. Die frischen, kühlenden Salatblätter, die saftige Gurke und der spritzige Koriander (Yin) werden harmonisch mit wärmenden Komponenten wie gebratenem Tofu, Ingwer und feiner Schärfe im Dip (Yang) ausgeglichen. Dieses Gleichgewicht sorgt dafür, dass Ihr Körper die Nahrung optimal verdauen kann und Sie sich nach dem Essen rundum energetisiert, ausgeglichen und vital fühlen. Wir laden Sie herzlich ein, diese Balance in unser Restaurant in Berlin-Friedrichshain selbst zu erleben!

📍 Besuche Vegan Garden Berlin

Adresse: Frankfurter Allee 21, 10247 Berlin (Friedrichshain)

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 12:00 – 22:00 Uhr (Montag Ruhetag)

Reservierung: Online Tisch reservieren oder telefonisch.

Fazit

Vegane Sommerrollen (Gỏi Cuốn) sind weit mehr als ein einfacher, flüchtiger Trend. Sie sind das zeitlose kulinarische Versprechen Vietnams für pure Frische, gesundheitlichen Mehrwert und unbeschwerten Genuss. Im Vegan Garden Berlin erwecken wir dieses traditionelle Nationalgericht mit größter Leidenschaft, handwerklicher Präzision und kompromissloser Qualität täglich neu zum Leben. Die Kombination aus vitaminreichen, rohen Gemüsen, aromatischen Heilkräutern, nährstoffreichen pflanzlichen Proteinen und unseren cremigen, hausgemachten Dips schenkt Ihnen ein gesundes und unvergessliches Geschmackserlebnis. Ob als spritziger Starter vor einer dampfenden Pho oder als leichtes Mittagessen – unsere Gỏi Cuốn sind immer eine exzellente und vitale Wahl. Besuchen Sie uns in Berlin-Friedrichshain und lassen Sie sich von der Magie unserer pflanzlichen Heilkräuterküche verzaubern. Wir freuen uns darauf, Sie bald mit den besten Sommerrollen der Hauptstadt verwöhnen zu dürfen!

Zuletzt aktualisiert: 27.05.2026

Quellen & wissenschaftliche Referenzen:

  • [1] World Health Organization (WHO). (2020). Sustainable healthy diets: Guiding principles. Food and Agriculture Organization and World Health Organization. https://www.who.int/
  • [2] Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE). (2024). Pflanzenbetonte Ernährung und gesundheitliche Vorteile. Offizielles Positionspapier der DGE zur pflanzenbasierten Ernährung. https://www.dge.de/
  • [3] National Institutes of Health (NIH) / PubMed. (2023). Bioactive compounds and health-promoting properties of traditional Vietnamese herbs. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/
📚 Weitere lesenswerte Artikel:

🌿 Im Vegan Garden Berlin erleben

Neugierig auf unsere vietnamesischen Spezialitaeten? Besuchen Sie uns in Berlin-Friedrichshain!

🍜 Unsere Speisekarte 📍 Anfahrt & Reservierung

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert